| Learning Outcomes |
PO |
MME |
| The students who succeeded in this course: |
|
|
| LO-1 |
Can analyze different texts written in Ottoman Turkish. |
PO-1 improve and deepen their knowledge in the same or different field based on the graduate level qualifications in their field of study.
PO-4 use the relevant research methods and techniques and have both theoretical and practical knowledge in their field of study.
|
Examination
|
| LO-2 |
Reading and writing the Ottoman Turkish texts. |
PO-3 make an efficient use of the resources in a relevant field of study based on their graduate level of qualifications.
PO-4 use the relevant research methods and techniques and have both theoretical and practical knowledge in their field of study.
|
Examination
|
| LO-3 |
Analyze the words used in Ottoman Turkish texts. |
PO-1 improve and deepen their knowledge in the same or different field based on the graduate level qualifications in their field of study.
PO-4 use the relevant research methods and techniques and have both theoretical and practical knowledge in their field of study.
|
Examination
|
PO: Programme Outcomes
MME:Method of measurement & Evaluation |
| Course Contents |
| Classical Ottoman Turkish texts and poems |
| Weekly Course Content |
| Week |
Subject |
Learning Activities and Teaching Methods |
| 1 |
Early Ottoman texts (Histories: Aşıkpaşazade, Neşri) |
Lecture and Analysis |
| 2 |
Early Ottoman texts (Histories: Oruç, Kıvami) |
Lecture and Analysis |
| 3 |
Early Ottoman texts (Text in verse: Ahmedi, Şeyhi) |
Lecture and Analysis |
| 4 |
Early Ottoman texts (Text in verse: Şeyhi, Dai) |
Lecture and Analysis |
| 5 |
Early Ottoman texts (Religious texts: Süleyman Çelebi) |
Lecture and Analysis |
| 6 |
Ottoman Texts in Middle period (Tezkireler: Aşık Çelebi, Kınalızade) |
Lecture and Analysis |
| 7 |
Ottoman Texts in Middle period (Tezkireler: Sehi Bey, Latifi) |
Lecture and Analysis |
| 8 |
mid-term exam |
|
| 9 |
Ottoman Texts in Middle period (Histories: Kemalpaşazade, Koca Mustafa) |
Lecture and Analysis |
| 10 |
Ottoman Texts in Middle period (Ethics: Kınalızade Ali, Gelibolulu Ali) |
Lecture and Analysis |
| 11 |
Ottoman Texts in Middle period (Mesnevis: Leyla ve Mecnun, Hüsrev ü Şirin) |
Lecture and Analysis |
| 12 |
Ottoman Texts in last period (Ahmed Cevdet Paşa) |
Lecture and Analysis |
| 13 |
Ottoman Texts in last period (Aşçı Dede) |
Lecture and Analysis |
| 14 |
Poem Translations from Ottoman Turkish to modern Turkish |
Lecture and Analysis |
| 15 |
Poem Translations from Ottoman Turkish to modern Turkish |
Lecture and Analysis |
| 16 |
final exam |
|
| Recommend Course Book / Supplementary Book/Reading |
| 1 |
Faruk Kadri Timurtaş, (1982), Osmanlı Türkçesi Grameri, İstanbul Üniversitesi Edebiyatı Fakültesi yayınları. |
| 2 |
Ahmet Kartal- Cihan Okuyucu-M. Fatih Köksal, (2010), Klasik Dönem Osmanlı Nesri, İstanbul, Kriter Basım Yayın Dağıtım. |
| 3 |
Musa Duman, (1995), Evliya Çelebi seyahatnamesi'ne göre 17. yüzyılda ses değişmeleri, Ankara : Türk Dil Kurumu. |
| 4 |
Numan Külekçi, (1999), XI-XX. Yüzyıllar el yazması metinler ve özetleriyle Mesnevi Edebiyatı antolojisi, İstanbul : Aktif Yayınevi. |
| 5 |
J.W. Redhouse, A Simplified Grammar of te Ottoman Turkish, Londra 1884. |
| Required Course instruments and materials |
|
