| Ders Öğrenme Çıktıları (DÖÇ) |
PÇ |
ODY |
| Bu dersi başarı ile tamamlayan öğrenciler: |
|
|
| DÖÇ-1 |
Öğrenciler, döneme ait gramer özelliklerini bilir. |
PÇ-3 Alanıyla ilgili problemleri tespit eder.
|
Yazılı Sınav
|
| DÖÇ-2 |
Öğrenciler döneme ait eserleri öğrenir. |
PÇ-9 Edebî metin çözümlemeleri yapar.
|
Yazılı Sınav
|
| DÖÇ-3 |
Öğrenciler, döneme ait müellifleri öğrenir. |
PÇ-1 Türk dilinin ilk yazılı belgelerinden günümüze kadar gelen devreleri kronolojik olarak, eserleriyle birlikte bilir.
|
Yazılı Sınav
|
PÇ: Bölüm program çıktıları
ÖDY: Ölçme ve değerlendirme yöntemi |
| Dersin İçeriği |
| Orta Türkçe’nin Harezm – Kıpçak dönemi hakkında tarihi bilgiler. Devrin eserleri üzerine yapılan çalışmalar, devrin eserlerinden Nehcü’l-Feradis, Kısasü’l-Enbiya ve Gülistan Tercümesinden seçilmiş orijinal yazılı metinler üzerinde okuma, transkripsiyon, anlamlandırma, ses ve şekil bilgisi bakımından inceleme çalışmaları yapılarak metinlerden hareketle devrin kendine has gramer özellikleri anlatılacaktır. |
| Haftalık Detaylı Ders İçeriği |
| Hafta |
Detaylı İçerik |
Öğretim Yöntem ve Teknikleri |
| 1 |
Harezm – Kıpçak dönemi hakkında tarihi bilgiler. |
Takrir |
| 2 |
Harezm – Kıpçak dönemi eserleri hakkında bilgi. |
Dikte |
| 3 |
Harezm – Kıpçak Türkçesinin ses özellikleri. |
Dikte, örnekleme |
| 4 |
Harezm – Kıpçak Türkçesinin şekil özellikleri. |
Dikte, örnekleme |
| 5 |
Nehcü’l-Ferādis metninin okunması. |
Okuma, trankribe |
| 6 |
Nehcü’l-Ferādis metnini okuma , fonetik ve morfolojik inceleme. |
Okuma, trankribe |
| 7 |
Nehcü’l-Ferādis metnindeki gramer yapılarının açıklanması. |
Okuma, trankribe, takrir. |
| 8 |
Ara Sınav |
|
| 9 |
Nehcü’l-Ferādis’ten metin okuma , anlamlandırma ve gramer yapılarının açıklanması. |
Okuma, trankribe, takrir |
| 10 |
Kısāsü’l-Enbiyā’dan seçilmiş metinlerin incelenmesi. |
Okuma, trankribe, |
| 11 |
Kısāsü’l-Enbiyā’dan seçilmiş metinlerin incelenmesi. |
Okuma, trankribe, takrir |
| 12 |
Kısāsü’l-Enbiyā’dan seçilmiş metinlerin incelenmesi. |
Okuma, trankribe, takrir |
| 13 |
Gülistan Tercümesinden metinlerin incelenmesi. |
Okuma, trankribe, takrir |
| 14 |
Gülistan Tercümesinden metinlerin incelenmesi. |
Okuma, trankribe, takrir |
| 15 |
Genel değerlendirme. |
Soru-cevap |
| 16 |
Final Sınavı |
|
| Ders Kitabı / Yardımcı Kitap |
| 1 |
Nehcü’l-Ferādis, Tıpkıbasım ve çeviri : Janos Eckmann, TDK Yayınları, Ankara 1995 |
| 2 |
Seyf-i Sarayi , Gülistan Tercümesi, Hazırlayan Ali Fehmi Karamanlıoğlu, Milli Eğitim Basımevi, İstanbul 1978. |
| 3 |
Akalın, Mehmet, Tarihi Türk Şiveleri, Atatürk Üniv.Ed.Fak.Yayınları, Ankara, 1979 |
| 4 |
Gronbech, K. : Komenisches Wörterbuch, Türkischer Wortindex Zu Codex Cumanicus, Kopenhagen 1942 |
| 5 |
Prof. Dr. Mustafa Argunşah-Prof. Dr. Gülden Sağol Yüksekkaya, Karahanlıca Harezmce Kıpçakça Dersleri, Kesit Yayınları, İstanbul, 2014. |
| 6 |
Aysu Ata, Harezm-Altınordu Türkçesi, Türk Dilleri Araştırmaları Dizisi: 36, İstanbul, 2002. |
| Ders Araç - Gereç ve Malzemeleri |
| Kitap, yazı tahtası, el yazma fotokopileri veya matbu çıktıları |
