Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Bilgi Paketi

Programlar Hakkında Bilgi

SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ / TİB532 - TEMEL İSLAM BİLİMLERİ(YÜKSEK LİSANS)

Kodu: TİB532 Adı: TÜRKÇEDEN ARAPÇAYA ÇEVİRİ USULLERİ Teorik+Uygulama: 3+0 AKTS: 6
Sınıf/Yarıyıl 1 / Bahar
Ders Düzeyi Yükseklisans
Ders Türü Seçmeli
Bölümü TEMEL İSLAM BİLİMLERİ(YÜKSEK LİSANS)
Ön Koşul Dersleri Yok
Öğretim Sistemi Örgün
Ders Süresi 14 Hafta
Öğretim Elemanı MEHMET SIDDIK ÖZALP (mehmetozalp@nevsehir.edu.tr)
Diğer Öğretim
Elemanı/Elemanları
MEHMET SIDDIK ÖZALP,
Öğretim Dili Türkçe
Sınıf Dışı Uygulama/Staj Yok
Dersin Amacı
Öğrencinin, Arapça bir metni doğru anlamasını, Arapça doğru cümle kurmasını ve orta düzeyde günlük ifadeleri yazılı olarak Arapçaya aktarabilmesini hedeflenmektedir.

Ders Öğrenme Çıktıları (DÖÇ) ODY
Bu dersi başarı ile tamamlayan öğrenciler:
DÖÇ-1 Arapça edatları bilir PÇ-1 Alanındaki lisans düzeyi yeterliliklerine dayalı olarak aynı veya farklı bir alandaki bilgilerini uzmanlık düzeyinde geliştirir ve derinleştirir.
Yazılı Sınav
DÖÇ-2 Arapça bağlaçları bilir PÇ-1 Alanındaki lisans düzeyi yeterliliklerine dayalı olarak aynı veya farklı bir alandaki bilgilerini uzmanlık düzeyinde geliştirir ve derinleştirir.
Yazılı Sınav
DÖÇ-3 Arapçadaki geçmiş zaman kalıplarını bilir PÇ-1 Alanındaki lisans düzeyi yeterliliklerine dayalı olarak aynı veya farklı bir alandaki bilgilerini uzmanlık düzeyinde geliştirir ve derinleştirir.
Yazılı Sınav
DÖÇ-4 Arapçadaki şimdiki zaman kalıplarını bilir PÇ-1 Alanındaki lisans düzeyi yeterliliklerine dayalı olarak aynı veya farklı bir alandaki bilgilerini uzmanlık düzeyinde geliştirir ve derinleştirir.
Yazılı Sınav
DÖÇ-5 Arapçadaki gelecek zaman kalıplarını bilir PÇ-1 Alanındaki lisans düzeyi yeterliliklerine dayalı olarak aynı veya farklı bir alandaki bilgilerini uzmanlık düzeyinde geliştirir ve derinleştirir.
Yazılı Sınav
DÖÇ-6 Muzari fiilin önüne gelen eklerin anlamlarını bilir PÇ-1 Alanındaki lisans düzeyi yeterliliklerine dayalı olarak aynı veya farklı bir alandaki bilgilerini uzmanlık düzeyinde geliştirir ve derinleştirir.
Yazılı Sınav
DÖÇ-7 Mazi fiilin önüne gelen eklerin anlamlarını bilir PÇ-1 Alanındaki lisans düzeyi yeterliliklerine dayalı olarak aynı veya farklı bir alandaki bilgilerini uzmanlık düzeyinde geliştirir ve derinleştirir.
Yazılı Sınav
DÖÇ-8 İsimlerin önüne gelerek onlara özel anlamlar katan ekleri bilir PÇ-1 Alanındaki lisans düzeyi yeterliliklerine dayalı olarak aynı veya farklı bir alandaki bilgilerini uzmanlık düzeyinde geliştirir ve derinleştirir.
Yazılı Sınav
DÖÇ-9 Bu dersi başaran öğrenci günlük dilde Türkçe ifade ve cümleleri kendini ifade edecek tarzda Arapçaya çevirme becerisini kazanır. PÇ-
PÇ: Bölüm program çıktıları
ÖDY: Ölçme ve değerlendirme yöntemi

Dersin İçeriği
Arapça edatlar, bağlaçlar, zamanlar, dolaylı anlatımlar
Haftalık Detaylı Ders İçeriği
Hafta Detaylı İçerik Öğretim Yöntem ve Teknikleri
1 Arapça edatlar Anlatma, soru-cevap
2 Arapça edatlar Anlatma, soru-cevap
3 Arapça bağlaçlar Anlatma, soru-cevap
4 Arapça bağlaçlar Anlatma, soru-cevap
5 Arapça geçmiş zaman kalıpları Anlatma, soru-cevap
6 Arapça geçmiş zaman kalıpları Anlatma, soru-cevap
7 Arapça şimdiki zaman kalıpları Anlatma, soru-cevap
8 Ara Sınav
9 Arapça şimdiki zaman kalıpları Anlatma, soru-cevap
10 Arapça gelecek zaman kalıpları Anlatma, soru-cevap
11 Muzari fiilin önüne gelen ekler ve anlamları Anlatma, soru-cevap
12 Muzari fiilin önüne gelen ekler ve anlamları Anlatma, soru-cevap
13 Mazi fiilin önüne gelen ekler ve anlamları Anlatma, soru-cevap
14 İsimlerin önüne gelen ekler ve anlamları Anlatma, soru-cevap
15 Dolaylı anlatım cümleleri Anlatma, soru-cevap
16 Final Sınavı
Ders Kitabı / Yardımcı Kitap
1 İşler, Emrullah-Yıldız, Musa. Arapça Çeviri Kılavuzu. Ankara: Bizim Büro Basım Evi, 2000.
2 Akdağ, Hasan. Arap Dilinde Edatlar. Konya, Tekin Kitabevi, ts.
3 Akdağ, Hasan. Arap Dilinde Deyimler ve Atasözleri. Konya, Tekin Kitabevi, ts.
Ders Araç - Gereç ve Malzemeleri
Kişisel notlar

Ölçme Yöntemi
Yöntem Hafta Süre (Saat) Katkı(%)
Ara Sınav 8 1 40
Diğer Ölçme Yöntemleri
1.Sözlü Sınav
2.Kısa Sınav (Quiz)
3.Laboratuvar Sınavı
4.Sunum
5.Rapor
6.Seminer
7.Performans Ödevi
8.Dönem Ödevi
9.Proje
Final Sınavı 16 1 60

Öğrenci İş Yükü
İşlem Adı Haftalık Saat Sayı İş Yükü
Haftalık Ders Saati (Teorik+Uygulama) 3 14 42
Sınıf Dışı Çalışma
       a) Okuma 6 13 78
       b) İnternette/Kütüphanede Tarama 2 13 26
       c) Performans Ödevi 0 0 0
       d) Seminer/Sunum/Rapor Hazırlama 0
       e) Dönem Ödevi/Proje Hazırlama 0
Sözlü Sınav 0
Kısa Sınav (Quiz) 0
Laboratuvar Sınavı 0
Ara Sınav İçin Hazırlık 1 8 8
Ara Sınav 1 1 1
Final Sınavı İçin Hazırlık 3 8 24
Final Sınavı 1 1 1
0
0
Toplam İş Yükü 180