| Ders Öğrenme Çıktıları (DÖÇ) |
PÇ |
ODY |
| Bu dersi başarı ile tamamlayan öğrenciler: |
|
|
| DÖÇ-1 |
Köktürk dönemi metinlerinden hareketle Orhun Türkçesinin ses, şekil ve cümle bilgisi özelliklerini kavrayabilir. |
PÇ-6 Tarihî Türk lehçelerinde farklı alfabelerle (Köktürk, Uygur, Arap vd.) yazılmış metinleri okuyabilir, açıklayabilir ve dil yönünden inceleyebilir.
|
Yazılı Sınav
|
| DÖÇ-2 |
Köktürk dönemine ait metinlerin bu döneme ait olup olmadığını anlayabilir. |
PÇ-5 Türk dili tarihini, ilk yazılı belgelerden çağdaş Türk lehçelerinin ortaya çıkışına ve günümüzdeki durumuna kadar olan dönemlerini kronolojik olarak ve eserleriyle birlikte bilir.
PÇ-6 Tarihî Türk lehçelerinde farklı alfabelerle (Köktürk, Uygur, Arap vd.) yazılmış metinleri okuyabilir, açıklayabilir ve dil yönünden inceleyebilir.
|
Yazılı Sınav
|
| DÖÇ-3 |
Köktürkçenin ses ve şekil bilgisi özelliklerinin Uygur Türkçesi ve Çağdaş Türkiye Türkçesinden ayrılan yönlerini fark edebilir. |
PÇ-3 Dil kavramını her yönüyle bilir, dilin incelenme yöntem ve disiplinlerini (dil bilimi, dil bilgisi, filoloji) tanır ve çağdaş dil bilimi verileriyle Türk dilini inceleyebilir.
PÇ-6 Tarihî Türk lehçelerinde farklı alfabelerle (Köktürk, Uygur, Arap vd.) yazılmış metinleri okuyabilir, açıklayabilir ve dil yönünden inceleyebilir.
|
Yazılı Sınav
|
| DÖÇ-4 |
Köktürk dönemine ait orijinal metinleri okuyabilir. |
PÇ-6 Tarihî Türk lehçelerinde farklı alfabelerle (Köktürk, Uygur, Arap vd.) yazılmış metinleri okuyabilir, açıklayabilir ve dil yönünden inceleyebilir.
|
Yazılı Sınav
|
| DÖÇ-5 |
Köktürk dönemine ait metinleri Türkiye Türkçesine aktarabilir. |
PÇ-6 Tarihî Türk lehçelerinde farklı alfabelerle (Köktürk, Uygur, Arap vd.) yazılmış metinleri okuyabilir, açıklayabilir ve dil yönünden inceleyebilir.
|
Yazılı Sınav
|
PÇ: Bölüm program çıktıları
ÖDY: Ölçme ve değerlendirme yöntemi |
| Dersin İçeriği |
| Köktürk alfabesi ile yazılmış metinler üzerinde çeviri yazı, günümüz Türkçesine aktarma ve inceleme çalışmaları; Köktürkçenin ses, şekil ve cümle bilgisi özellikleri ile bunların metinler üzerinde incelenmesi. |
| Haftalık Detaylı Ders İçeriği |
| Hafta |
Detaylı İçerik |
Öğretim Yöntem ve Teknikleri |
| 1 |
Orhun dönemi hakkında genel bilgiler |
Anlatma yöntemi |
| 2 |
Köktürk alfabesi ve özellikleri |
Anlatma yöntemi, örnek uygulama |
| 3 |
Orhun Türkçesiyle yazılmış eserler ve bu eserler üzerinde yapılan çalışmalar |
Anlatma yöntemi, Kaynak Tarama |
| 4 |
Seçilmiş orijinal metinler üzerinde okuma ve transkripsiyon çalışmaları |
Örnek okuma ve uygulama çalışmaları |
| 5 |
Seçilmiş orijinal metinler üzerinde okuma, transkripsiyon ve çeviri çalışmaları |
Örnek okuma ve uygulama çalışmaları |
| 6 |
Metin üzerinde okuma, transkripsiyon, çeviri ve fonolojik tahlil çalışmaları |
Örnek okuma ve uygulama çalışmaları |
| 7 |
Metin üzerinde okuma, transkripsiyon, çeviri ve fonolojik ve morfolojik tahlil çalışmaları |
Örnek okuma ve uygulama çalışmaları |
| 8 |
Ara Sınav |
|
| 9 |
Metin üzerinde okuma, transkripsiyon, çeviri ve fonolojik ve morfolojik tahlil çalışmaları |
Örnek okuma ve uygulama çalışmaları |
| 10 |
Metin üzerinde okuma, transkripsiyon, çeviri ve fonolojik tahlil çalışmaları |
Örnek okuma ve uygulama çalışmaları |
| 11 |
Metinden hareketle Orhun Türkçesinin genel gramer özellikleri |
Anlatma yöntemi, örnek okuma ve uygulama çalışmaları |
| 12 |
Metinden hareketle Orhun Türkçesinin genel gramer özellikleri |
Anlatma yöntemi, örnek okuma ve uygulama çalışmaları |
| 13 |
Metinden hareketle Orhun Türkçesinin genel gramer özellikleri |
Anlatma yöntemi, örnek okuma ve uygulama çalışmaları |
| 14 |
Metinden hareketle Orhun Türkçesinin genel gramer özellikleri |
Anlatma yöntemi, örnek okuma ve uygulama çalışmaları |
| 15 |
Genel değerlendirme |
Soru-cevap |
| 16 |
Final Sınavı |
|
| Ders Kitabı / Yardımcı Kitap |
| 1 |
ERGİN, Muharrem, Orhun Abideleri, İstanbul, 1982. |
| 2 |
TEKİN, Talat, Orhon Türkçesi Grameri, İstanbul, 2003. |
| 3 |
TEKİN, Talat, Orhun Yazıtları, Ankara, 1988. |
| 4 |
ORKUN, H. N., Eski Türk Yazıtları, TDK, Ankara, 1987. |
| 5 |
AKSAN, Doğan, En Eski Türkçenin İzlerinde, Orhun ve Yenisey Yazıtları Üzerinde Sözcükbilim, Anlambilim ve Biçembilim İncelemelerinin Aydınlattığı Gerçekler, İstanbul, 2000. |
| 6 |
BARUTCU Özönder, F. Sema, “Eski Türklerde Dil ve Edebiyat”. Türkler, c. 3, 2002. |
| 7 |
GABAİN, A. Von, Eski Türkçenin Grameri. (Çeviren: Mehmet Akalın), TDK, Ankara, 2000. |
| 8 |
ALYILMAZ, Cengiz, Orhun Yazıtlarının Bugünkü Durumu. Ankara, 2004 |
| Ders Araç - Gereç ve Malzemeleri |
| Bilgisayar, kitaplar, projeksiyon, CD. |
