| Dersin İçeriği |
| Karahanlı Türkçesi ile yazılmış metinler üzerinde çeviri yazı, günümüz Türkçesine aktarma ve inceleme çalışmalarıKarahanlı Türkçesinin ses, şekil ve cümle bilgisi özellikleri ile bunların metinler üzerinde incelenmesi. (Kutadgu Bilig, Atabetü’l-Hakayık) |
| Haftalık Detaylı Ders İçeriği |
| Hafta |
Detaylı İçerik |
Öğretim Yöntem ve Teknikleri |
| 1 |
Karahanlı Türkçesinin özellikleri |
anlatma yöntemi, inceleme |
| 2 |
Karahanlı Türkçesinin özellikleri |
anlatma yöntemi, inceleme |
| 3 |
Karahanlı Türkçesi eserleri; Kutadgu Bilig |
anlatma yöntemi, inceleme |
| 4 |
Divân-ı Lugat’it Türk |
anlatma yöntemi, inceleme |
| 5 |
Atabet’ül Hakâyık |
anlatma yöntemi, inceleme |
| 6 |
Kur’ân Tercümeleri |
anlatma yöntemi, inceleme |
| 7 |
Dîvân-ı Hikmet |
anlatma yöntemi, inceleme |
| 8 |
Ara Sınav |
|
| 9 |
Metin Okuma (Kutadgu Bilig) |
örnek okuma ve uygulama çalışmaları |
| 10 |
Metin Okuma (Kutadgu Bilig) |
örnek okuma ve uygulama çalışmaları |
| 11 |
Metin Okuma (Kutadgu Bilig) |
örnek okuma ve uygulama çalışmaları |
| 12 |
Dil özellikleri bakımından Karahanlıca ve Çağdaş Türk Lehçeleri ilişkisi-1 |
örnek okuma ve uygulama çalışmaları |
| 13 |
Dil özellikleri bakımından Karahanlıca ve Çağdaş Türk Lehçeleri ilişkisi-2 |
örnek okuma ve uygulama çalışmaları |
| 14 |
Dil özellikleri bakımından Karahanlıca ve Çağdaş Türk Lehçeleri ilişkisi-3 |
örnek okuma ve uygulama çalışmaları |
| 15 |
Dil özellikleri bakımından Karahanlıca ve Çağdaş Türk Lehçeleri ilişkisi-4 |
örnek okuma ve uygulama çalışmaları |
| 16 |
Final Sınavı |
|
| Ders Kitabı / Yardımcı Kitap |
| 1 |
ARAT, Reşit Rahmeti, Kutadgu Bilig, Metin, Tercüme, İndeks, İstanbul, 1947, 1959, 1979. |
| 2 |
ATALAY, Besim, Divanü Lûgat-it - Türk Tercümesi I, Ankara 1940, II, Ankara 1940, III, Ankara 1941. |
| 3 |
DİLAÇAR, Agop, Kutadgu Bilig İncelemesi, TDK Yay., Ankara, 1972. |
| 4 |
ERCİLASUN, Ahmet B., Kutadgu Bilig Grameri-Fiil, Gazi Üniversitesi Yay., Ankara, 1984. |
| 5 |
HACIEMİNOĞLU, Necmettin, Karahanlı Türkçesi Grameri, TDK Yay., Ankara ,2008. |
| 6 |
Prof. Dr. Mustafa Argunşah-Prof. Dr. Gülden Sağol Yüksekkaya, Karahanlıca Harezmce Kıpçakça Dersleri, Kesit Yayınları, İstanbul, 2014. |
| Ders Araç - Gereç ve Malzemeleri |
| Bilgisayar, kitaplar, projeksiyon, CD. |
