| Ders Öğrenme Çıktıları (DÖÇ) |
PÇ |
ODY |
| Bu dersi başarı ile tamamlayan öğrenciler: |
|
|
| DÖÇ-1 |
Bir metnin açıklanması ve başka türlü ifade edilmesi için kullanılan tercüme, meal, tefsir, şerh, ihtisar gibi terimleri öğrenir. |
PÇ-1 Alanındaki lisans düzeyi yeterliliklerine dayalı olarak aynı veya farklı bir alandaki bilgilerini uzmanlık düzeyinde geliştirir ve derinleştirir.
|
Dönem Ödevi - Proje
|
| DÖÇ-2 |
Kur'ân meali teknikleri ile ilgili literatürü tanır, kaynak dil ile hedef dil arasındaki ilişkilere dair bilgi sahibi olur |
PÇ-2 Alanının ilişkili olduğu disiplinler arası etkileşimi kavrar ve farklı disiplinlerle ortak çalışmalar yürütür.
|
Dönem Ödevi - Proje
|
| DÖÇ-3 |
Kur'ân meali yoluyla Kur'ân'ı nasıl anlayabileceği hakkında bilgi sahibi olur |
PÇ-1 Alanındaki lisans düzeyi yeterliliklerine dayalı olarak aynı veya farklı bir alandaki bilgilerini uzmanlık düzeyinde geliştirir ve derinleştirir.
|
Dönem Ödevi - Proje
|
PÇ: Bölüm program çıktıları
ÖDY: Ölçme ve değerlendirme yöntemi |
| Dersin İçeriği |
| Her bir sureyi en az iki mealden karşılaştırmak suretiyle karşılaştımak. |
| Haftalık Detaylı Ders İçeriği |
| Hafta |
Detaylı İçerik |
Öğretim Yöntem ve Teknikleri |
| 1 |
Mealin Serencamı |
Tartışma Yöntemi
Anlatma Yöntemi |
| 2 |
Fatiha, Nas ve Felak surelerinin meallerinin Kur'an Yolu ve diğer meallerden hareketle mukayese edilmesi |
Tartışma Yöntemi
Anlatma Yöntemi |
| 3 |
İhlas, Mesed, Nasr ve Kafirun surelerinin meallerinin Kur'an Yolu ve diğer mellerden hareketle mukayese edilmesi |
Tartışma Yöntemi
Anlatma Yöntemi |
| 4 |
Kevser, Maun, Kureyş ve Fil surelerinin meallerinin Kur'an Yolu ve diğer meallerden hareketle mukayese edilmesi |
Tartışma Yöntemi
Anlatma Yöntemi |
| 5 |
Hümeze, Asr ve Tekasür surelerinin meallerinin Kur'an Yolu ve diğer meallerden hareketle mukayese edilmesi |
Tartışma Yöntemi
Anlatma Yöntemi |
| 6 |
Karia, Adiyat ve Zilzal surelerinin meallerinin Kur'an Yolu ve diğer meallerden hareketle mukayese edilmesi |
Tartışma Yöntemi
Anlatma Yöntemi |
| 7 |
Beyyine ve Kadr surelerinin meallerinin Kur'an Yolu ve diğer meallerden hareketle mukayese edilmesi |
Tartışma Yöntemi
Anlatma Yöntemi |
| 8 |
Ara Sınav |
|
| 9 |
Alak ve Tin surelerinin meallerinin Kur'an Yolu ve diğer meallerden hareketle mukayese edilmesi |
Tartışma Yöntemi
Anlatma Yöntemi |
| 10 |
İnşirah ve Duha surelerinin meallerinin Kur'an Yolu ve diğer meallerden hareketle mukayese edilmesi |
Tartışma Yöntemi
Anlatma Yöntemi |
| 11 |
Leyl ve Şems surelerinin meallerinin Kur'an Yolu ve diğer meallerden hareketle mukayese edilmesi |
Tartışma Yöntemi
Anlatma Yöntemi |
| 12 |
Beled ve Fecr surelerinin meallerinin Kur'an Yolu ve diğer meallerden hareketle mukayese edilmesi |
Tartışma Yöntemi
Anlatma Yöntemi |
| 13 |
Ğaşiye ve Ala surelerinin meallerinin Kur'an Yolu ve diğer meallerden hareketle mukayese edilmesi |
Tartışma Yöntemi
Anlatma Yöntemi |
| 14 |
Tarık ve Buruc surelerinin meallerinin Kur'an Yolu ve diğer meallerden hareketle mukayese edilmesi |
Tartışma Yöntemi
Anlatma Yöntemi |
| 15 |
İnşikak ve Mutaffifin surelerinin meallerinin Kur'an Yolu ve diğer meallerden hareketle mukayese edilmesi |
Tartışma Yöntemi
Anlatma Yöntemi |
| 16 |
Final Sınavı |
|
| Ders Kitabı / Yardımcı Kitap |
| 1 |
Muhammed Esed, Kur'an Mesajı, İstanbul: İşaret Yayınları, 1999. |
| 2 |
Mustafa Öztürk, Meal Kültürümüz, Ankara: Ankara Okulu, 2014. |
| 3 |
Zülfikar Durmuş, Kur'an'ın Türkçe Tercümeleri, İstanbul: Çıra Yayınları, 2021. |
| 4 |
Mustafa Öztürk, Meal ve Tefsirin Serencamı, Ankara: Ankara Okulu, 2012. |
| 5 |
Kur'an Yolu Meali, DİB Yayınları. |
| 6 |
Süleyman Ateş, Kur'an'ı Kerimin Yüce Meali. |
| 7 |
Mustafa Öztürk, Kur'an-ı Kerim Meali. |
| 8 |
Muzaffer Şahin, Halil Altuntaş. Kur'an-ı Kerim Meali |
| 9 |
Elmalılı Hamdi Yazır, Kur'an-ı Kerim ve Meal-i Şerifi |
| 10 |
Salih Akdemir, Son Çağrı |
| Ders Araç - Gereç ve Malzemeleri |
| İlgili Türkçe Kur'an mealleri. |
