Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Bilgi Paketi
|
|||||
| Sınıf/Yarıyıl | 4 / Bahar | ||||
| Ders Düzeyi | Lisans | ||||
| Ders Türü | Seçmeli | ||||
| Bölümü | TURİZM REHBERLİĞİ | ||||
| Ön Koşul Dersleri | Yok | ||||
| Öğretim Sistemi | Örgün | ||||
| Ders Süresi | 14 Hafta | ||||
| Öğretim Elemanı | GÖKHAN ALKAN (gokhanalkan@nevsehir.edu.tr) | ||||
| Diğer Öğretim Elemanı/Elemanları |
GÖKHAN ALKAN, | ||||
| Öğretim Dili | Türkçe | ||||
| Sınıf Dışı Uygulama/Staj | Yok | ||||
| Dersin Amacı | |||||
| Bu dersin amacı, Rusçadan Türkçeye gerekli olan temel becerileri turizm sektörününde ihtiyaç duyulacak düzeyde dil bilgisini, çeşitli cümle ve metinler üzerinde analiz, tartışma ve uygulama yaparak kazandırmaktır. | |||||
| Ders Öğrenme Çıktıları (DÖÇ) | PÇ | ODY | |
| Bu dersi başarı ile tamamlayan öğrenciler: | |||
| DÖÇ-1 | Orta-ileri düzeyde Rusça iletişim kurabilir. |
PÇ-3 İkinci bir yabancı dilde en az Avrupa Dil Portföyü B1 genel düzeyinde okuma, anlama, konuşma ve yazma becerileri gösterir, PÇ-4 Yazılı, sözlü ve sözsüz olarak etkili iletişim kurar ve sunum becerileri gösterir. |
Yazılı Sınav |
| DÖÇ-2 | Rusça temel dil bilgisi yapılarını kullanabilir. |
PÇ-3 İkinci bir yabancı dilde en az Avrupa Dil Portföyü B1 genel düzeyinde okuma, anlama, konuşma ve yazma becerileri gösterir, PÇ-4 Yazılı, sözlü ve sözsüz olarak etkili iletişim kurar ve sunum becerileri gösterir. |
Yazılı Sınav |
| DÖÇ-3 | Orta üstü düzeyde çeviri yapabilir. |
PÇ-3 İkinci bir yabancı dilde en az Avrupa Dil Portföyü B1 genel düzeyinde okuma, anlama, konuşma ve yazma becerileri gösterir, PÇ-4 Yazılı, sözlü ve sözsüz olarak etkili iletişim kurar ve sunum becerileri gösterir. |
Yazılı Sınav |
| PÇ: Bölüm program çıktıları ÖDY: Ölçme ve değerlendirme yöntemi |
|||
| Dersin İçeriği | ||
| Çeviri metot ve teknikleri, sosyal bilimlerde çeviri çalışmalar; farklı konularda ve türlerde yazılmış özgün Rusça metinleri Türkçe’ye çevirme. | ||
| Haftalık Detaylı Ders İçeriği | ||
| Hafta | Detaylı İçerik | Öğretim Yöntem ve Teknikleri |
| 1 | Geçen sömestrin genel tekrarı | Boşluk doldurma, Soru-Cevap, Kelime çalışması |
| 2 | Soru uygulamaları | Boşluk doldurma, Soru-Cevap, Kelime çalışması |
| 3 | Bağlaçlar ve Soru kelimeleri | Boşluk doldurma, Soru-Cevap, Kelime çalışması |
| 4 | Geçmiş zaman fiileri | Boşluk doldurma, Soru-Cevap, Kelime çalışması |
| 5 | Sıfatlar ve zamirler | Boşluk doldurma, Soru-Cevap, Kelime çalışması |
| 6 | Emir kipi ve eş anlamlı sözcükler | Boşluk doldurma, Soru-Cevap, Kelime çalışması |
| 7 | Genel tekrar | Boşluk doldurma, Soru-Cevap, Kelime çalışması |
| 8 | Ara Sınav | |
| 9 | Öğrenilen tüm zamanların ve uygulamalarının tekrarı | Boşluk doldurma, Soru-Cevap, Kelime çalışması |
| 10 | Temel ve yan cümle | Boşluk doldurma, Soru-Cevap, Kelime çalışması |
| 11 | Fiilerde önek | Boşluk doldurma, Soru-Cevap, Kelime çalışması |
| 12 | Kısa hikaye okumaları | Boşluk doldurma, Soru-Cevap, Kelime çalışması |
| 13 | Geçmiş zamanla hikaye yazma | Boşluk doldurma, Soru-Cevap, Kelime çalışması |
| 14 | Kısa hikaye çevirileri | Boşluk doldurma, Soru-Cevap, Kelime çalışması |
| 15 | Genel Tekrar | Boşluk doldurma, Soru-Cevap, Kelime çalışması |
| 16 | Final Sınavı | |
| Ders Kitabı / Yardımcı Kitap | ||
| 1 | Havronina-Şiroçenskaya, Russian in exercises, Multilingual, 2001. | |
| 2 | Stanislav Çernikov, Poyehali, Zlatoust, 2012. | |
| Ders Araç - Gereç ve Malzemeleri | ||
| Ders kitapları, Sözlükler, Web-tabanlı sözlükler | ||
| Ölçme Yöntemi | |||
| Yöntem | Hafta | Süre (Saat) | Katkı(%) |
| Ara Sınav | 8 | 1 | 40 |
| Diğer Ölçme Yöntemleri | |||
| 1.Sözlü Sınav | |||
| 2.Kısa Sınav (Quiz) | |||
| 3.Laboratuvar Sınavı | |||
| 4.Sunum | |||
| 5.Rapor | |||
| 6.Seminer | |||
| 7.Performans Ödevi | |||
| 8.Dönem Ödevi | |||
| 9.Proje | |||
| Final Sınavı | 16 | 1 | 60 |
| Öğrenci İş Yükü | |||
| İşlem Adı | Haftalık Saat | Sayı | İş Yükü |
| Haftalık Ders Saati (Teorik+Uygulama) | 4 | 14 | 56 |
| Sınıf Dışı Çalışma | |||
| a) Okuma | 3 | 10 | 30 |
| b) İnternette/Kütüphanede Tarama | 2 | 10 | 20 |
| c) Performans Ödevi | 0 | ||
| d) Seminer/Sunum/Rapor Hazırlama | 0 | ||
| e) Dönem Ödevi/Proje Hazırlama | 6 | 4 | 24 |
| Sözlü Sınav | 0 | ||
| Kısa Sınav (Quiz) | 0 | ||
| Laboratuvar Sınavı | 0 | ||
| Ara Sınav İçin Hazırlık | 12 | 2 | 24 |
| Ara Sınav | 1 | 1 | 1 |
| Final Sınavı İçin Hazırlık | 8 | 3 | 24 |
| Final Sınavı | 1 | 1 | 1 |
| 0 | |||
| 0 | |||
| Toplam İş Yükü | 180 | ||